Trang Chính

  Dược Vị

  Toa Thuốc

  Diễn Đàn

  Đăng Nhập

  Đăng Ký

Diễn đàn >> Kiến Thức YHCT >>

<< Đăng Chủ Đề Mới >>
Replied by justme (Hội Viên)
on 2012-05-04 23:40:35.0
Quote:
Originally posted by Thiỿn Nhân
cảm ơn quang thng;

...

bi viết thy rất hay,v l giải cũng rất dể hiểu ti nghĩ l ti l người c duyn với đng y vậy,
v người ln đy chỉ c hỏi về bệnh tật,rồi đọc tin thui khng c ai hỏi ci g hết,
chỉ thy c 3 người trn diễn đn vậy"
-bc phố th tư vấn về bệnh t khi ni về chuyện ny:
-bc NOIDAT thi l luận bc rất hay.m đọc được củng hiếm.v bc khng c viết bi:
-cn thấy quangthong th nhiệt tnh,phn tch rất rỏ v tỉ mỉ.
mnh cảm thấy hổ thẹn với bản thn v khng lm được những điều đ.
...

Nguyễn thiện nhn:


hihi, Thiện Nhn ni chuẩn qu! Đng l xem cả diễn đn ny hnh như chỉ c 3-4 người trn diễn đn vậy. Hi vọng mọi người sẽ tch cực ủng hộ diễn đn hơn v c nhiều Lương Y tham gia nhiệt tnh như Thầy Ph v Thầy Quang Thống để cc Lương Y hay cc học vin c nhiều cơ hội cọ xt, trao đổi kiến thức v kinh nghiệm của mnh với đồng nghiệp. Nhưng lm thế no để ku gọi cc lương y khc nếu đa phần cc lương y khng (thạo) dng đến my tnh hay internet?! Thật l thiệt thi cho diễn đn qu!

Thế mới thấy cng sức của 2 Thầy thật l bền bỉ v lớn lao biết bao nhiu để duy tr diễn đn ny cn tồn tại!

 
Reply with a quote
Replied by Thiện Nhn (Hội Viên)
on 2012-05-05 00:30:50.0
hề hề bạn ni quả ko sai cht no
trn diễn đn chỉ c 5 người thui a.

-lảo lng l thầy pho-v quang thong
-cựu lng l bc noidat
-tiểu hậu bối l Mnh
-cả tiểu bối l bạn:


hề hề.uh học hỏi được nhiều điều lắm

 
Reply with a quote
Replied by quangthong02 (Hội Viên)
on 2012-05-05 11:22:38.0
Cho mọi người!
Sau khi đọc bi của Lương Y Đỗ Đức Ngọc, ti c một số kiến phản biện v tranh luận để thanh minh lại cho Đng y, đồng thời để lm trong sng lại y v y l của Đng y. Ti khng c phản đối, hoặc ni l LY Ngọc sai, nhưng, bi viết c một số quan điểm đ rời xa với Đng y. Nay ti viết bi ny để lm sng tỏ những đặc điểm, đặc th của Đng y, nhằm gip mọi người nhn nhận Đng y với thi độ thn thiện v dễ hiểu hơn.
Xin cảm ơn Justme đ đăng bi để c đề ti cho mọi người tranh luận v chia sẻ.
Nếu c điều kiện, xin Thầy Ngọc vo diễn đn để cng chia sẻ với mọi người.
Trong bi viết của thầy Ngọc, thầy c ni 3000 năm trước, cc thầy thuốc Đng y cũng mổ xẻ, thử nghiệm thuốc trn thn sống của những tử tội được nh vua cho php. Những cu ni ny được phổ biến gần như trong cc trường dạy về Đng y ở Trung Quốc v Việt Nam. Họ cn ni rằng: Huyệt vị trong chm cứu của Đng y được hnh thnh nhờ qua qu trnh con người bị tn bắn, đ gai đm vo một số vng cơ thể, sau đ c một số bệnh trong người được tiu trừ, v huyệt vị từ đ hnh thnh Như vậy, nếu xt lại những cu ni đ, ta c thể thấy cch ni thật ấu trĩ. V người đi săn bắn v cc chiến bnh th khng thể l thầy thuốc, v ngược lại, đ l thầy thuốc th khng thể l chiến binh hay người săn bắn. Vậy th người bị thương lm sao c thể l luận, quan st, để khẳng định rằng sự tổn thương nơi ny c thể lm mất đi sự tổn thương nơi khc. V cứ chờ đợi theo ci kiểu: c bị thương th mới tm ra huyệt th đến bao giờ hệ thống huyệt đạo v kinh lạc mới hnh thnh? Cn nếu ni rằng cch đy 3000 năm con người mổ xẻ cơ thể sống để phn tch nội tạng v cơ thể th by giờ, Đng y sẽ c hai vấn đề: thứ nhất, nền tảng của học thuật Đng y được đặt trn tnh phi nhn, phi đạo đức, v tn bạo; thứ hai, qua 3000 năm mổ xẻ như vậy, chắc chắn Đng y phải c một kinh nghiệm tột đỉnh về phẫu thuật, m khng c một nền y học no vượt qua được. Bn cạnh đ, cc thầy thuốc nếu sẵn sng mổ sống một con người để nghin cứu, th họ khng c nhn tnh, khng c nhn tnh th sao c thể lm thầy thuốc được, lm g c lng tr thanh cao để nghin cứu y thuật?
Những lập luận trn của cc nh y học Trung Quốc cận đại đ ảnh hưởng đến cc thầy thuốc Đng y Việt Nam, khiến họ cũng c cch nghĩ hệt như vậy. Ti nghĩ, bản thn những thầy thuốc ny chưa từng đọc qua sch Dịch, hoặc Sch Nội Kinh, v vậy, họ chỉ lập luận qua loa chiếu lệ, để rồi khiến cho người ta nhn Đng y với con mắt xem thường v khng tin tưởng.
Sch Nội Kinh ra đời trước Cng Nguyn mấy ngn năm, sch ny được xem như l linh hồn của đng y, từng chữ từng cu như vng như ngọc, khng thừa khng thiếu, nghĩa uyn o thm su cng cực, khiến cho những ai cng đi su th cng giỏi. Ha Đ v Biển Thước (v cc y gia đời sau), sẽ khng c ai biết đến nếu khng học từ sch ny. Ngay cả sch Nạn Kinh của Biển Thước (Tần Việt Nhn) cũng được đẻ ra từ Nội Kinh, Thương Hn Luận cũng từ đy m ra. Cc sch chm, cứu, mạch học, dược học, l luận cũng từ đy m ra (xin lưu , c nhiều bản dịch tiếng Việt lm cho nghĩa v tinh thần của Nội Kinh bị mờ nhạt v mất đi gi trị của n, v vậy, khng ai muốn đọc Nội Kinh, v thấy n chẳng mang lại cho họ được điều g cả). Trong sch ny, nội dung đ nu r ln phương php nghin cứu về con người l được dựa trn cơ sỡ l vũ trụ, l dịch học, l ngoại cảnh, l ngũ hnh. Trong sch ny, v thậm ch trong kho tng y văn Đng y, cũng chưa hề thấy Đng y đặt cơ sở nghin cứu v l luận bằng cch mổ xẻ con người, hay v tnh m pht hiện v phương php điều trị. Thin Thượng Cổ Thin Chn Luận (上古天真论) sch Nội Kinh (Tố Vấn) c đoạn: vua Hong Đế hỏi Kỳ B: Ta nghe nói, người thời thượng c̉, có th̉ śng lu trăm tủi trở ln, nhưng đ̣ng tác khng h̀ cḥm chạp suy giảm; người thời nay, mới śng đ́n tủi năm mươi, mà đ̣ng tác đã bỉu hịn rõ d́u hịu của sự già lão suy giảm. Đ́y có phải là do thời th́ khác nhau chăng? Hay là do con người khng bít phép tắc giữ gìn sức khỏe (dưỡng sinh)? Kỳ B Đp: Người thời thượng c̉, có nhìu ḅc trí giả bít đạo(4) dưỡng sinh (phép giữ gìn sức khỏe), họ tun thủ quy lụt m Dương Thin Địa, thích ứng với sự thay đ̉i của b́n mùa (hòa vu thụt ś)(5), ăn úng có tít ch́, làm vịc có chừng mực, khng lao tm, lao lực thái quá (b́t vọng tác lao)(6). Nhờ ṿy mà tinh th̀n và thn th̉ mới có th̉ th́ng nh́t hài hòa, (tinh th̀n và th̉ xác) cùng t̀n tại mà khng bị t̉n hại. Từ đó hưởng ṭn tủi trời(thin nin)(7) śng ngót trăm tủi mới ch́t. Con người ngày nay thì khng như ṿy, (họ) trong bữa ăn dùng rượu thay cho canh, cục śng thường ngày ǵp gáp, gò bó, sau khi say rượu thì phòng sự bừa bãi; vì ham mún mà kh kịt tinh khí, vì khng bít giữ gìn, đ̉ hao t̉n sức lực mà t̉n hại đ́n chn nguyn. Khng bít gìn giữ bảo ṿ tinh khí trong cơ th̉ cho đ̀y đủ (b́t tri trì mãn)(8); thường ṿn dụng tinh th̀n khng đìu đ̣ mà khng tít ch́, nghỉ ngơi, chỉ bít đạt được những khoái lạc mà mình mong mún, rời bỏ ḿt cái đạo lớn có th̉ khín cho con người đạt được nìm vui chn chính. Làm vịc, nghỉ ngơi khng có quy lụt, cho nn śng đ́n năm mươi tủi thì đã già lão suy ýu.. . (đy l bản dịch của ti). Như vậy, qua cuộc đối đp đ, cho thấy vi ngn năm trước Cng Nguyn, đời sống con người cũng đ đi xuống, cũng đ rối loạn. Trong đoạn đối đp, vua Hong Đế c hỏi Người Thượng cổ, v Kỳ B ni thời thượng cổ c nhiều Tr Giả, Thnh Nhn. Vậy l đ r, thời Thượng cổ lại chnh l thời kỳ huy hong v đỉnh cao của tr tuệ, đ l thời kỳ con người sống Php vu m dương, Ha vu thuật số (thuận theo quy luật m dương vũ trụ), thời kỳ ny l thời kỳ đẹp đẽ nhất của nhn loại. Trong thời điểm ny, dịch học đ ở đỉnh cao, v tr tuệ con người lc đ qu cao siu, nn người ta dng mật m (dưới hnh tượng Bt Qui) để lm ngn từ cho tr tuệ, tinh thần dịch học khng thể dng chữ viết v cch giải thch thng thường để diễn giải về n. Dựa trn dịch học, con người c thể ngồi dưới đất tnh sao trn trời, rồi đặt tn cho n, rồi tnh ra quy luật vận chuyển để biết được một chu kỳ 60 năm sẽ diễn biến như thế no; kh hậu trong một năm sẽ diễn biến như thế no, rồi p dụng vo Nng họ, đnh bắt, chnh trị, tm l, văn chương, hội họa, v thuật, ẩm thực, v đặc biệt l Y học. Dựa trn cơ sở của Dịch học, họ đ quy nạp, tnh ton ra được ci no gọi l tạng, ci no gọi l phủ, tại sao gọi như vậy, cng năng của n như thế no, tương quan giữa tạng phủ cơ thể với ngoại cảnh, vũ trụ, mỗi tạng phủ c bao nhiu huyệt, mỗi huyệt mang tnh m dương như thế no, bệnh tật xuất pht từ đu, c tương quan đến kh hậu bốn ma, ẩm thực, sinh l ra sao Rồi cũng dựa trn Dịch học m đưa ra phương php tầm sot bệnh khi chưa pht bệnh, điều trị bệnh khi đang pht bệnh, phng bệnh sau khi khỏi bệnh. Một nền y học thuận với tự nhin, c tnh triết l cao độ, c quy nạp r rng v khoa học như vậy, tại sao lại chỉ c vi cu ni cộc lốc l giải thch xong? Tại sao người xưa biết được con g mang tnh Kim, Kim thuộc vị cay, nn lấy phn g bn cho ớt th sẽ khiến ớt cay hơn? (điều ny đ được khoa học chứng minh); tại sao trong nhn sm c độc tố cực mạnh, chiết xuất chất độc của 1 lạng Nhn sm l đủ để giết chết một con voi, nhưng dựa trn Dịch học người ta quan st v thấy Nhn sm l thuốc cực qu, v n trồng nơi rừng su, chỗ ẩm ướt, bởi m thủy sinh ra, lc sinh ra thn c 3 nhnh, l c 5 cht, 3; 5 l số dương, dựa trn số m bn th Nhn sm sinh ra ở m, m thnh ở dương, giống như kh trong cơ thể l dương, được sinh ra từ Thận l m. V vậy Nhn sm được gọi l Thnh dược để bổ kh sinh tn; hoặc như Tam thất, l của n một l c 3 l, hai l 7 l (nn gọi l Tam thất). V được mộc kh nui dưỡng nn c số 3, c hỏa kh nui dưỡng nn c số 7, ph hợp với số của Mộc hỏa trong H đồ. Tạng mộc hỏa thuộc Can v Tm, hai tạng ny chủ quản huyết dịch trong cơ thể. L tam thất xanh, gn l hồng, cũng l mu của Mộc v Hỏa, cho nn rễ của n c cng năng ha ứ hnh huyết, khiến cho Tm hỏa sinh huyết; Can mộc tng huyết đ l về dược tnh, trong Chm Cứu Học th được ứng dụng huyền diệu v cng, c kinh m, c kinh dương, c giờ m, giờ dương, giờ mở giờ đng, lại cn lập ra T Ngọ Lưu Ch, Linh Quy Bt Phpni như vậy để thấy, muốn ni về Đng y, th phải học hiểu về n, phải yu n, phải xem n chnh l dng mu đang chảy trong người, phải thấy n qu hơn những g thuộc về vật chất. Nếu khng th mở miệng ra l sai, mở miệng ra l ngụy biện.
Trong mạch học v bệnh học Đng y, cc ti liệu v y văn đều tun thủ một quy tắc l : Y phải đi từ ; Y phải đi từ l. V tư tưởng của Đng y uyn o kh hiểu, nn y văn chỉ dng , chứ khng ni rộng đến từng chi tiết. Về sau, c cc sch viết chi tiết về phn mạch đối bệnh, như cc sch St Bệnh Chỉ Nam (察病指南) (do y gia Thi Pht, viết vo đời Tống, năm 1241), Đồ Ch Mạch Quyết (图注脉诀) (do y gia Trương Thế Hiền, viết vo đời Minh, Nhn Chi Mạch Ảnh Quy Chỉ Đồ Thuyết (人之脉影归指图说) (do y gia Thẩm Tế Phi, viết vo đời Minh), v gần đy nhất, vo năm 1976, Lưu Qun Qun đ viết cuốn Mạch Chẩn (脉诊) rất đầy đủ (cc sch trn đều tiếng Trung. Nếu ai c nhu cầu đọc th ti sẽ gửi qua Email). Cc sch ny cũng chỉ ni đến , đến l, chứ khng chi tiết ha ra bệnh. V nếu ni chi tiết ra theo cch ni bnh dn, th sẽ khiến cho người mới học bị đi lệch v đi mng lung. Thường bắt mạch th xếp theo tổng cương mạch, chủ mạch, bt cương mạch, chủ bệnh mạch.
V dụ trong chứng kh hư huyết ứ th mạch sẽ l trầm, sp. Khi thấy mạch ny th biết ngay biểu hiện của người bệnh sẽ l sắc mặt tối m, hoặc trắng bệch (đi khi phụ nữ đnh phấn sẽ khng thấy được, v vậy phải căn cứ vo mạch m biết), người mệt mỏi v lực, thiểu kh t ni, người đau chm chch, đa số đau ở ngực sườn, vng đau khng di chuyển, đau cự n. Nếu c cc chứng theo bt cương th sẽ c thm mạch tr, hoặc khẩn, hoặc sc đi theo; nếu l c bệnh tạng phủ th mạch sẽ hiển thị mạch của tạng phủ đ. Như vậy với mạch trầm sp, th thuật ngữ chuyn mn chỉ cần ni đy l chứng Kh hư huyết ứ, v c diễn tả ra thm th chỉ lm rối thm tnh hnh, mất trọng tm. Cn nếu chỉ viết cho người ngoại đạo học, nếu họ khng hiểu được Trầm, sp l g, th c viết ra ngn lời họ cũng khng hiểu, nhưng một khi đ hiểu được Trầm, Sp l g, th họ khng cần phải đọc rộng ra nữa m sẽ tự hiểu. Do đ, trong khun khổ y văn của Đng y, cần phải giữ gn sự trong sng của thuật ngữ đng y, trnh khng nn dng những từ của y học hiện đại xen vo (v dụ như thừa Cholesterol, huyết p thấp, huyết p cao), như vậy l gp phần bp mo đi hnh ảnh nghim tc của Đng y. Mọi người sẽ nhn nhận Đng y l một nền y học chắp v v vay mượn.
Ở phần mạch bệnh đng y đc kết bệnh thnh 257 bệnh của thầy Ngọc, ti xin được ni lại cho sng tỏ một cht. Ở Thin thứ nhất, điều 13, sch Kim Quỹ Yếu Lược giải thch phần bn về bệnh của sch Nội Kinh Tố Vấn, chp rằng (ti ni gọn):
- Dương bệnh gồm c 18 loại gồm: đầu thống (đau đầu), gy, thắt lưng, cột sống, tay, chn đau co rt.
Giải thch: Ba kinh dương bn ngoi, 6 bệnh kể trn tuy l ở cả trn lẫn dưới, nhưng đều l bệnh thuộc bn ngoi cơ thể, nn được gọi l dương bệnh. Bệnh bn ngoi gồm c doanh bệnh, vệ bệnh, doanh vệ kim bệnh. V vậy tuy một bệnh m l 3; 6 bệnh nhn cho 3 thnh 18 bệnh.
- m bệnh gồm c 18 loại gồm: ho, kh nghịch, thở suyễn, nn mửa, nghẹn, si ruột, trướng đầy, tm thống, co quắp.
Giải thch: 3 kinh m chủ về bn trong cơ thể. 9 bệnh kể trn l bệnh của tạng phủ, thuộc bn trong cơ thể, nn gọi l m bệnh. Bệnh ở l th c bệnh hư bệnh thực, v vậy 1 bệnh m lại l 2; 9 bệnh nhn cho hai thnh 18 bệnh.
Bệnh ngũ tạng c 18 loại, tất cả hợp thnh 90 bệnh.
Giải thch: ngũ tạng gặp phải lục dm gồm: phong, hn, thử, thấp, to, hỏa, m thnh bệnh. Bệnh phn ra kh phận, huyết phận, kh huyết kim bệnh, 3 thể ny nhn với lục dm thnh 18 loại. 18 bệnh ở mỗi tạng nhn cho 5 thnh 90.
Con người lại c Lục vi, Vi c 18 loại bệnh. Hợp lại tất cả l 108 bệnh
Giải thch: Lục vi tức l t của lục dm trng vo tạng phủ, bệnh ở phủ nhẹ hơn bệnh ở tạng, nn gọi l lục vi (微 - tức l nhẹ, nhỏ). Lục vi cũng c phn ra kh phận, huyết phận, kh huyết tương kim, 3 thể ny nhn cho lục dm thnh 18 bệnh. 6 lần 18 bệnh thnh 108 bệnh.
Ngũ lao thất thương lục cực v 36 bệnh phụ khoa, v khng thuộc vo lục kh ngoại cảm, nn khng nằm trong sự quy nạp ny.
Giải thch: Ngũ Lao gồm: Nhn lu hại huyết, nằm lu hại kh, ngồi lu hại cơ thịt, đứng lu hại xương, đi lu hại cn (gn); Thất Thương gồm: no qu (tổn) thương tỳ, giận qu kh nghịch thương Can, Phng lao qu độ, ngồi lu nơi ẩm thấp thương thận, ăn nhiều độ lạnh thương phế, ưu sầu tư lự thương tm, giầm mưa giải nắng thương hnh thể, thường hay lo sợ thương để ch; Lục Cực gồm: Kh cực, Mạch cực, Cn cực, Cốt cực, Nhục cực, tinh cực (cực ở đy đ suy vi đến mức cng cực).
Năm loại t trung vo cơ thể con người th sương gi thuộc thanh kh, khi vo cơ thể sẽ ở thanh khiếu, ở phần bn trn; trọc t tức l thủy thấp, khi vo cơ thể th ở bn dưới. Đại t, tức l phong t, c tnh tn v chậm, đa phần l ở ngoi biểu; tiểu t, tức l hn t, tnh thc b, thường đi theo kinh lạc m vo trong l. Kinh mạch ở l thuộc m, lạc mạch ở ngoi thuộc dương, Hn kh th theo m, cho nn cực hn tổn thương kinh; nhiệt kh theo kinh dương, nn cực nhiệt tổn thương lạc (cu ny thầy Ngọc viết sai thnh: Hn lm tổn thương kinh mạch m, nhiệt lm tổn thương kinh mạch dương. Thực ra trong Đng y cũng c cu: hn tổn thương dương, nhiệt tổn thương m. Chứ khng bao giờ hn tổn thương m, nhiệt tổn thương dương cả). Cn đc kết thnh bao nhiu bệnh thị mọi người cộng lại l ra.
Từ những minh chứng sơ bộ trn, đ cho thấy, nền học thuật của Đng y l một nền học thuật mang đầy tnh nhn văn v uyn thm. Chng ta cần mổ xẻ, tranh luận, v chứng minh, để Đng y lun được nhn nhận l một nền y học chn chnh, tr tuệ, v c bề dy lịch sử.
C lẽ khi ti viết bi ny, sẽ khiến nhiều người hiểu lầm ti muốn vạch l tm su, muốn chỉ ci sai người khc. Nhưng xin mọi người hiểu cho, Đng y l một ngnh lun đồng hnh với người chu chng ta trong suốt chiều di lịch sử tồn tại v pht triển, cho đến by giờ n vẫn sng chi. Để duy tr v gn giữ điều ny, những người c lin quan đều phải ra sức nhổ cỏ, nhặt sạn, để lm trong sng, v bảo tồn di sản Đng y. Khi ti viết bi ny, mục đch chỉ c như vậy, v ti xin khẳng định rằng, ti rất tn trọng thầy Đỗ Đức Ngọc, v nếu thầy c đọc được bi của ti, th xin thầy hiểu cho: nếu trong ngnh nghề với nhau, m khng nghim tc với nhau, th khng thể pht triển được. Bi học của Đng y Việt Nam đ cho thấy điều đ, trải qua mấy ngn năm, nhưng thuốc Nam ta vẫn giẫm chn tại chỗ, v khng c nền tảng l luận, trong khi thuốc Nam t cực kỳ kỳ diệu. Hy vọng trong tương lai, sẽ c những thầy thuốc giỏi Việt Nam noi gương Nam Y Dược Vương Tuệ Tĩnh, v Gio Sư Đỗ Tất Lợi, lm sng tỏa cho nền y học của nước nh.


 
Reply with a quote
Replied by justme (Hội Viên)
on 2012-05-06 04:57:31.0
Hi Thiện Nhn,

Biết Thiện Nhn rất mong muốn học hỏi về mạch học nn copy trang ny vo đy để Thiện Nhn tm hiểu, nếu c g khng hiểu th nhờ cc Thầy giải thch gim nh để mọi người cũng được mở mang tầm mắt

http://www.yhoccotruyen.htmedsoft.com/

Just
 
Reply with a quote
Replied by quangthong02 (Hội Viên)
on 2012-05-06 13:45:06.0
Ci ny Thiện Nhn đ c nguyn một Bộ đĩa rồi justme .
 
Reply with a quote
Replied by justme (Hội Viên)
on 2012-05-07 00:15:09.0
hehe, em cảm ơn Thầy Quang Thống. Nếu Thiện Nhn đ c hẳn 1 bộ sưu tập như thế th ci trang web ny chhắc Thiện Nhn khng cần ri :D
 
Reply with a quote
Replied by Thiện Nhn (Hội Viên)
on 2012-05-07 23:09:33.0
hề hề.học nửa học mi.học riết to hỏa nhập ma lun....
cảm ơn moi người nh....
mnh chỉ học theo thầy pho v thầy quang thống m mnh đả xch dp chạy khng kịp nữa ri.
ni chung l học hỏi được rất nhiều điều..
 
Reply with a quote
Replied by bach nhan thanh kim (Hội Viên)
on 2012-11-06 02:21:44.0
xin cho cc thầy v cc anh chị em
xin cho em hỏi:mạch bất ứng l mạch g vậy, khi no c mạch bất ứng.
c người ni xem mạch phải biết thuyết ngũ vận lục kh, ni vậy c đng khng?
xin cc thầy v cc bạn chỉ dạy cho
 
Reply with a quote
Replied by nguyenvankhoa (Hội Viên)
on 2012-11-08 01:50:23.0
thật l ngưỡng mộ thầy quangthong02 qu đi."trong khun khổ y văn của Đng y, cần phải giữ gn sự trong sng của thuật ngữ đng y, trnh khng nn dng những từ của y học hiện đại xen vo (v dụ như thừa Cholesterol, huyết p thấp, huyết p cao), như vậy l gp phần bp mo đi hnh ảnh nghim tc của Đng y. Mọi người sẽ nhn nhận Đng y l một nền y học chắp v v vay mượn".cu ny thầy ni nghe thật sướng,hiện nay c rất nhiều người lầm lẫn vấn đề ny.,thầy cho em xin cc thầy liệu thầy ni nh.email của em l: ******** hoặc *******.em cảm ơn thầy nhiều lắm.

 
Reply with a quote
Replied by quangthong02 (Hội Viên)
on 2012-11-17 05:07:41.0
Cho Nam!
Nếu Nam c phần mềm đọc file c đui pdg th mnh sẽ gửi cho Nam. V đy l bản Scan qua sch photo, nn sử dụng phần mềm ny chứa được nhiều sch cho tiện.
Cho Nguyenvankhoa!
Cc ti liệu trn khng c tiếng Việt Khoa . Nếu Khoa muốn, mnh sẽ tranh thủ dịch một số từ ngữ thng dụng để Khoa tham khảo.
Thn mến!
Quang Thống.
 
Reply with a quote

<< Trang trước 1 2 3 4 5 6 Trang kế >>

<< Trả Lời >>

Nội Quy | Góp Ý | © 2009 - 2019 yhoccotruyen.org